A las doce del mediodía del pasado viernes, 7 de febrero, cientos de turoneses se concentraban ante el economato de su localidad en atención a la convocatoria de la asociación vecinal Mejoras del Valle de Turón para mostrar su rechazo al posible cierre inminente del mismo.
Semanas atrás, el gobierno de la nación, propietario de los economatos de la compañía Hunosa a través de la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI), único accionista de la misma, ratificaba la voluntad manifestada por la hullera el septiembre precedente de enajenar su red de supermercados.
Como únicas alternativas, la empresa estatal tan solo se planteaba la venta de los mismos mediante su adjudicación en concurso público; o, en caso de carecer de ofertas, el cierre y posterior venta de sus locales comerciales.
Reiteraba esta así un propósito de liquidación de la actividad ya anunciado previamente para el primero de enero del año en curso que tan solo se posponía, de tal modo, por un período adicional de tres meses.
Los precedentes remotos de tales planes se remontan a la reestructuración subsecuente al choque petrolero de 1979 y la puesta en marcha del primer contrato programa (1981-1983); pero sus antecedentes inmediatos se encuentran en el discurso pronunciado por la presidenta de la sociedad extractiva en los Cursos de Verano de La Granda el primero de agosto del pasado año.
En dicho discurso, María Teresa Mallada sostenía lo siguiente:
“¿Es lógico que una empresa minera gestione supermercados? Nosotros, al igual que algunas direcciones anteriores, creemos que no y por ello buscamos una respuesta empresarial que afiance una actividad que resulta insostenible dentro de una compañía industrial […]”.
Apelaba con ello la presidenta a una “lógica empresarial” cuyo exclusivo criterio rector no es sino el de la determinación de “los recursos que se tengan y la forma de sacarles el mejor partido” económico posible.
Pero el economato turonés, como los trece restantes, a pesar de haber visto “externalizada” su entera gestión en 2012, tras la de la atención a clientes de cinco años atrás, y de haberse abierto en el proceso a compradores ajenos a las familias mineras, es algo más que un mero activo susceptible de ser vendido para reducir costes.
Fundados al amparo de decreto del 21 de marzo de 1958, regulador de los “economatos laborales”, estos proporcionaban a sus trabajadores productos básicos a precios de costo y con facilidades de pago; fomentando, al tiempo, la vinculación y dependencia de las familias del carbón por respecto de una empresa en la que trabajaban, mediante la que disfrutaban de su ocio laboral y en la que se surtían.
El economato, con sus ventajosas condiciones económicas y la absoluta hegemonía del trabajo en las minas como modo de vida en el valle, constituía así el lugar en cuyos pasillos entrecruzaban diariamente sus vidas cientos de personas pertenecientes a una de las comunidades obreras dotadas de más fuertes rasgos identitarios de toda España.
Diez y seis mil vecinos menos después, y ya cerrados todos los pozos, la situación no es la de antaño; pero el economato reclama aun su condición de última referencia en funcionamiento de un tiempo atrapado en los castilletes mudos de la vega del Turón, aligerando las facturas de muchas familias del valle en tiempos de durísima crisis económica y atrayendo un tráfico vecinal en su entorno que proporciona un cierto aliento al barrio y su comercio local.
Pero la propuesta de plan de empresa de Hunosa, contraviniendo el Marco para la Minería del Carbón aprobado el primero del pasado octubre, pasa por un ajuste de 75 millones de euros durante el próximo lustro que exige la enajenación de todos aquellos activos que no sean imprescindibles para las líneas estratégicas de la compañía. Y, en ese contexto, la venta de los economatos le supondría un ahorro de unos 15 millones en dicho período.
[[{“type”:”media”,”view_mode”:”media_large”,”fid”:”436″,”attributes”:{“alt”:””,”class”:”media-image”,”style”:”margin-left: 5px; margin-right: 5px; margin-top: 5px; margin-bottom: 5px; float: left; width: 400px; height: 300px; “,”typeof”:”foaf:Image”}}]]Dice María Teresa Mallada que, supuesta la imperiosa necesidad de la venta de los economatos, habrá de realizarse esta de modo tal que se “mantenga el empleo y [se] dote a los establecimientos de un plan comercial de futuro”.
Las circunstancias, sin embargo, no parecen muy propicias para los 117 empleados de los mismos. A la saturación de la superficie de venta en la comarca y la general disminución de la facturación ocasionada por la crisis se añaden las características de los establecimientos, el penoso estado de conservación de muchos de ellos, la veteranía e índice de sindicación de su plantilla; así como, las graves dificultades económicas de buena parte de las más importantes distribuidoras implantadas en la región.
Y nada de lo anterior resulta mitigado por una estrategia comercial consistente en hacer público, ante los posibles compradores, y con tan solo unos cuatro meses de antelación, que no habrá partida presupuestaria para los economatos en 2014, de modo tal que, de no ser recibida una oferta por parte de quienes pudieran reaizarla, en apenas unos meses se vería Hunosa abocada al cierre de sus comercios y la venta de sus locales con la consecuente pérdida de la totalidad de los empleos.
Como de poco ayuda, también, el desabastecimiento a que la hullera viene sometiendo a sus locales desde finales del pasado verano y por el que han venido estos perdiendo parte de una clientela suya que se ha ido transfiriendo a la competencia.
Por todo ello, la Agrupación Local de Mieres del Partido Comunista de Asturias anima a sus camaradas, simpatizantes y vecinos, así como a los de los restantes municipios y núcleos en que se encuentran los economatos de Hunosa, a que muestren su rechazo a los planes de cierre de los mismos por parte de la empresa carbonera, así como su apoyo a sus trabajadores, sumándose a la convocatoria de la asociación vecinal Mejoras del Valle de Turón para concentrarse ante dichos establecimientos todos los viernes a las doce del mediodía.
http://pcasturias.org/wp-content/uploads/2024/12/LOGO_HORIZONTAL_ROJO.png00netasturhttp://pcasturias.org/wp-content/uploads/2024/12/LOGO_HORIZONTAL_ROJO.pngnetastur2014-02-10 00:08:062016-01-14 18:15:55El PCA en Mieres ante la protesta por el cierre del economato de Turón
http://pcasturias.org/wp-content/uploads/2024/12/LOGO_HORIZONTAL_ROJO.png00netasturhttp://pcasturias.org/wp-content/uploads/2024/12/LOGO_HORIZONTAL_ROJO.pngnetastur2014-02-06 20:33:222016-01-14 17:41:57Manifestación-marcha por los despidos en Coca-Cola
El pretendido cierre de la planta asturiana de producción de Coca Cola, en el marco del ERE planteado en España por Coca Cola Iberian Partners, supone otra brutal embestida de la patronal contra los trabajadores y viene a acumularse a las incontables agresiones anteriores contra el empleo.
El ERE de Coca Cola, que amenaza a cerca de la cuarta parte de la plantilla de la empresa embotelladora en todo el país, pese a su facturación en torno a los 3.000 millones de euros y a sus beneficios de 900 millones, entraña una deslocalización de la producción hacia Cataluña y afecta a las plantas de Asturias, Fuenlabrada, Alicante y Mallorca.
La actuación de la empresa constituye todo un escandaloso ejemplo de ERE injustificado, que no responde a dificultades económicas, pérdidas ni ausencia de beneficios, sino a una codicia desmedida que persigue ganar todavía más, abaratando los costes de producción, a base de deslocalizar plantas embotelladoras, echar gente al paro, sumir familias en la miseria y explotar aún más a los trabajadores que permanezcan en la empresa. O sea, un ejemplo más de los efectos a que han conducido las reformas laborales promulgadas por los gobiernos del régimen bipartidista y corrupto que padecemos, que responde a los intereses del gran capital transnacional.
Por ello, el Partido Comunista de Asturias manifiesta su completa solidaridad con los trabajadores y trabajadoras de Coca Cola, singularmente con los de la planta embotelladora de Colloto, y expresa su respaldo a la huelga, paros parciales, concentraciones, marchas y cuantas acciones sean llevadas a cabo por los trabajadores en defensa de su empleo.
El PCA llama a todos/as los trabajadores/as de Asturias y al conjunto de la población a manifestar su rechazo a esta nueva agresión al empleo, a presionar activamente a la empresa, boicoteando el consumo de sus productos mientras dure el conflicto (Coca Cola, Fanta, etc) y a apoyar las justas reivindicaciones de los trabajadores/as de Colloto, en particular, arropando la marcha que tienen programada entre Colloto y Oviedo a partir de las 10:30 hs del sábado 8 de febrero.
https://pcasturias.org/wp-content/uploads/2014/02/cocacola.jpg245480netasturhttp://pcasturias.org/wp-content/uploads/2024/12/LOGO_HORIZONTAL_ROJO.pngnetastur2014-02-06 19:10:352016-01-14 17:41:57El PCA llama a la solidaridad con los trabajadores/as de Coca Cola afectados por la amenaza de despido
El Partido Comunista de Asturias ha tenido conocimiento de las concentraciones de apoyo a las/ios vecinos/as del barrio de El Gamonal de Burgos que se celebraran el día 15 de enero en Oviedo (Pza. de la Escandalera, 19:00 hs) y Gijón (Pza. del Humedal, 20:00 hs) y quiere mostrar su apoyo a las mimas, comunicar su participación en ellas y animar a las/os ciudadanos a que acudan a mostrar su solidaridad con las/os vecinos de El Gamonal.
La luchas de las/os vecinos de este barrio obrero contra la construcción de un bulevar se ha convertido en la lucha contra un modelo de gestión (privatizaciones, corrupción, especulación urbanística,…) que castiga a una población con altísimos niveles de desempleo y que han decido decir basta y salir a las calles a protestar, a denunciar esta situación y a paralizar por sus propios medios aquello a lo que están diciendo NO. Estas movilizaciones están siendo reprimidas de una manera brutal y desproporcionada por parte de la policía y frente a esta actuación institucional están siendo convocadas numerosas movilizaciones de apoyo a los vecinos de El Gamonal en todo el Estado, dos de ellas en Asturias, movilizaciones en las que el PCA participará y a las que ánima a secundar a toda la ciudadanía.
https://pcasturias.org/wp-content/uploads/2014/01/bulevar.jpg240480netasturhttp://pcasturias.org/wp-content/uploads/2024/12/LOGO_HORIZONTAL_ROJO.pngnetastur2014-01-14 15:45:042016-01-14 18:16:36Comunicado del PCA de apoyo a las concentraciones en solidaridad con Burgos
El PCA visita a los encerrados de Duro Felguera en el Ayuntamiento de Langreo
Una delegación del Partido Comunista de Asturias encabezada por su Secretario General, Francisco de Asís Fernández y por el Secretario Político Local, Iván Suárez García ha efectuado la mañana de hoy una visita en el Ayuntamiento de Langreo a los cinco trabajadores de Duro Felguera encerrados dentro del salón de plenos de dicha institución en protesta por los 102 despidos que la empresa pretende llevar a cabo.
La delegación del PCA, saludó a la Alcaldesa, que se encontraba a la sazón presente, conversando con los encerrados, y trasladó a éstos la solidaridad y el respaldo del conjunto del Partido en su movilización para oponerse a los injustificados despidos.
El Secretario General del PCA argumentó su reproche a las pretensiones empresariales, subrayando su carácter radicalmente injusto, dado que no se fundamentan en ninguna inexistencia de carga de trabajo, sino sólo en una voluntad desmedida de incrementar beneficios sobre la base de disminuir los costes laborales, a costa del despido de los trabajadores. Semejante propósito no sólo supondría el perjuicio gravísimo y directo para la plantilla de Duro, sino una agresión más al municipio de Langreo, demasiado castigado ya por el paro, y al conjunto del tejido productivo asturiano.
El PCA –añadió Francisco de Asís- reclama la implicación activa de los Gobiernos autonómico y estatal para resolver la situación creada por la empresa y exige a los directivos de ésta que se sienten a negociar directamente con los representantes de los trabajadores y no, de manera interpuesta, a través de un bufete de abogados foráneo.
Por último, el PCA, que saluda el esfuerzo de los encerrados al haber mantenido con tesón el encierro que hoy concluye, hace un llamamiento al conjunto de la población para respaldar la marcha a pie de los trabajadores que tendrá lugar mañana, día 8, desde Langreo a Oviedo, y convoca a sus militantes y amigos a concentrarse para recibirla a las 11,15 horas de la mañana en la Plaza del General Ordóñez de Oviedo.
http://pcasturias.org/wp-content/uploads/2024/12/LOGO_HORIZONTAL_ROJO.png00netasturhttp://pcasturias.org/wp-content/uploads/2024/12/LOGO_HORIZONTAL_ROJO.pngnetastur2014-01-07 20:26:302016-01-14 18:13:47El PCA en apoyo a la movilización de los trabajadores de DURO FELGUERA
El nuevo órgano de expresión del Partido Comunista de Asturias ya está en la red. Este primer boletín informativo recoge el Informe del Comité Central del PCA sobre el XIX Congreso del PCE, y está dirgido a las organizaciones y a la militancia.
Además, se pueden ver en él, todas las actividades realizadas por el PCA a lo largo del 2013.
El boletín está disponible para descargar y leer aquí.
El PCA en Mieres ante la protesta por el cierre del economato de Turón
A las doce del mediodía del pasado viernes, 7 de febrero, cientos de turoneses se concentraban ante el economato de su localidad en atención a la convocatoria de la asociación vecinal Mejoras del Valle de Turón para mostrar su rechazo al posible cierre inminente del mismo.
Semanas atrás, el gobierno de la nación, propietario de los economatos de la compañía Hunosa a través de la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI), único accionista de la misma, ratificaba la voluntad manifestada por la hullera el septiembre precedente de enajenar su red de supermercados.
Como únicas alternativas, la empresa estatal tan solo se planteaba la venta de los mismos mediante su adjudicación en concurso público; o, en caso de carecer de ofertas, el cierre y posterior venta de sus locales comerciales.
Reiteraba esta así un propósito de liquidación de la actividad ya anunciado previamente para el primero de enero del año en curso que tan solo se posponía, de tal modo, por un período adicional de tres meses.
Los precedentes remotos de tales planes se remontan a la reestructuración subsecuente al choque petrolero de 1979 y la puesta en marcha del primer contrato programa (1981-1983); pero sus antecedentes inmediatos se encuentran en el discurso pronunciado por la presidenta de la sociedad extractiva en los Cursos de Verano de La Granda el primero de agosto del pasado año.
En dicho discurso, María Teresa Mallada sostenía lo siguiente:
“¿Es lógico que una empresa minera gestione supermercados? Nosotros, al igual que algunas direcciones anteriores, creemos que no y por ello buscamos una respuesta empresarial que afiance una actividad que resulta insostenible dentro de una compañía industrial […]”.
Apelaba con ello la presidenta a una “lógica empresarial” cuyo exclusivo criterio rector no es sino el de la determinación de “los recursos que se tengan y la forma de sacarles el mejor partido” económico posible.
Pero el economato turonés, como los trece restantes, a pesar de haber visto “externalizada” su entera gestión en 2012, tras la de la atención a clientes de cinco años atrás, y de haberse abierto en el proceso a compradores ajenos a las familias mineras, es algo más que un mero activo susceptible de ser vendido para reducir costes.
Fundados al amparo de decreto del 21 de marzo de 1958, regulador de los “economatos laborales”, estos proporcionaban a sus trabajadores productos básicos a precios de costo y con facilidades de pago; fomentando, al tiempo, la vinculación y dependencia de las familias del carbón por respecto de una empresa en la que trabajaban, mediante la que disfrutaban de su ocio laboral y en la que se surtían.
El economato, con sus ventajosas condiciones económicas y la absoluta hegemonía del trabajo en las minas como modo de vida en el valle, constituía así el lugar en cuyos pasillos entrecruzaban diariamente sus vidas cientos de personas pertenecientes a una de las comunidades obreras dotadas de más fuertes rasgos identitarios de toda España.
Diez y seis mil vecinos menos después, y ya cerrados todos los pozos, la situación no es la de antaño; pero el economato reclama aun su condición de última referencia en funcionamiento de un tiempo atrapado en los castilletes mudos de la vega del Turón, aligerando las facturas de muchas familias del valle en tiempos de durísima crisis económica y atrayendo un tráfico vecinal en su entorno que proporciona un cierto aliento al barrio y su comercio local.
Pero la propuesta de plan de empresa de Hunosa, contraviniendo el Marco para la Minería del Carbón aprobado el primero del pasado octubre, pasa por un ajuste de 75 millones de euros durante el próximo lustro que exige la enajenación de todos aquellos activos que no sean imprescindibles para las líneas estratégicas de la compañía. Y, en ese contexto, la venta de los economatos le supondría un ahorro de unos 15 millones en dicho período.
[[{“type”:”media”,”view_mode”:”media_large”,”fid”:”436″,”attributes”:{“alt”:””,”class”:”media-image”,”style”:”margin-left: 5px; margin-right: 5px; margin-top: 5px; margin-bottom: 5px; float: left; width: 400px; height: 300px; “,”typeof”:”foaf:Image”}}]]Dice María Teresa Mallada que, supuesta la imperiosa necesidad de la venta de los economatos, habrá de realizarse esta de modo tal que se “mantenga el empleo y [se] dote a los establecimientos de un plan comercial de futuro”.
Las circunstancias, sin embargo, no parecen muy propicias para los 117 empleados de los mismos. A la saturación de la superficie de venta en la comarca y la general disminución de la facturación ocasionada por la crisis se añaden las características de los establecimientos, el penoso estado de conservación de muchos de ellos, la veteranía e índice de sindicación de su plantilla; así como, las graves dificultades económicas de buena parte de las más importantes distribuidoras implantadas en la región.
Y nada de lo anterior resulta mitigado por una estrategia comercial consistente en hacer público, ante los posibles compradores, y con tan solo unos cuatro meses de antelación, que no habrá partida presupuestaria para los economatos en 2014, de modo tal que, de no ser recibida una oferta por parte de quienes pudieran reaizarla, en apenas unos meses se vería Hunosa abocada al cierre de sus comercios y la venta de sus locales con la consecuente pérdida de la totalidad de los empleos.
Como de poco ayuda, también, el desabastecimiento a que la hullera viene sometiendo a sus locales desde finales del pasado verano y por el que han venido estos perdiendo parte de una clientela suya que se ha ido transfiriendo a la competencia.
Por todo ello, la Agrupación Local de Mieres del Partido Comunista de Asturias anima a sus camaradas, simpatizantes y vecinos, así como a los de los restantes municipios y núcleos en que se encuentran los economatos de Hunosa, a que muestren su rechazo a los planes de cierre de los mismos por parte de la empresa carbonera, así como su apoyo a sus trabajadores, sumándose a la convocatoria de la asociación vecinal Mejoras del Valle de Turón para concentrarse ante dichos establecimientos todos los viernes a las doce del mediodía.
Manifestación-marcha por los despidos en Coca-Cola
El PCA llama a la solidaridad con los trabajadores/as de Coca Cola afectados por la amenaza de despido
El pretendido cierre de la planta asturiana de producción de Coca Cola, en el marco del ERE planteado en España por Coca Cola Iberian Partners, supone otra brutal embestida de la patronal contra los trabajadores y viene a acumularse a las incontables agresiones anteriores contra el empleo.
El ERE de Coca Cola, que amenaza a cerca de la cuarta parte de la plantilla de la empresa embotelladora en todo el país, pese a su facturación en torno a los 3.000 millones de euros y a sus beneficios de 900 millones, entraña una deslocalización de la producción hacia Cataluña y afecta a las plantas de Asturias, Fuenlabrada, Alicante y Mallorca.
La actuación de la empresa constituye todo un escandaloso ejemplo de ERE injustificado, que no responde a dificultades económicas, pérdidas ni ausencia de beneficios, sino a una codicia desmedida que persigue ganar todavía más, abaratando los costes de producción, a base de deslocalizar plantas embotelladoras, echar gente al paro, sumir familias en la miseria y explotar aún más a los trabajadores que permanezcan en la empresa. O sea, un ejemplo más de los efectos a que han conducido las reformas laborales promulgadas por los gobiernos del régimen bipartidista y corrupto que padecemos, que responde a los intereses del gran capital transnacional.
Por ello, el Partido Comunista de Asturias manifiesta su completa solidaridad con los trabajadores y trabajadoras de Coca Cola, singularmente con los de la planta embotelladora de Colloto, y expresa su respaldo a la huelga, paros parciales, concentraciones, marchas y cuantas acciones sean llevadas a cabo por los trabajadores en defensa de su empleo.
El PCA llama a todos/as los trabajadores/as de Asturias y al conjunto de la población a manifestar su rechazo a esta nueva agresión al empleo, a presionar activamente a la empresa, boicoteando el consumo de sus productos mientras dure el conflicto (Coca Cola, Fanta, etc) y a apoyar las justas reivindicaciones de los trabajadores/as de Colloto, en particular, arropando la marcha que tienen programada entre Colloto y Oviedo a partir de las 10:30 hs del sábado 8 de febrero.
¡NUESTROS EMPLEOS
ANTES QUE SUS BENEFICIOS!
Comunicado del PCA de apoyo a las concentraciones en solidaridad con Burgos
El Partido Comunista de Asturias ha tenido conocimiento de las concentraciones de apoyo a las/ios vecinos/as del barrio de El Gamonal de Burgos que se celebraran el día 15 de enero en Oviedo (Pza. de la Escandalera, 19:00 hs) y Gijón (Pza. del Humedal, 20:00 hs) y quiere mostrar su apoyo a las mimas, comunicar su participación en ellas y animar a las/os ciudadanos a que acudan a mostrar su solidaridad con las/os vecinos de El Gamonal.
La luchas de las/os vecinos de este barrio obrero contra la construcción de un bulevar se ha convertido en la lucha contra un modelo de gestión (privatizaciones, corrupción, especulación urbanística,…) que castiga a una población con altísimos niveles de desempleo y que han decido decir basta y salir a las calles a protestar, a denunciar esta situación y a paralizar por sus propios medios aquello a lo que están diciendo NO. Estas movilizaciones están siendo reprimidas de una manera brutal y desproporcionada por parte de la policía y frente a esta actuación institucional están siendo convocadas numerosas movilizaciones de apoyo a los vecinos de El Gamonal en todo el Estado, dos de ellas en Asturias, movilizaciones en las que el PCA participará y a las que ánima a secundar a toda la ciudadanía.
El PCA en apoyo a la movilización de los trabajadores de DURO FELGUERA
El PCA visita a los encerrados de Duro Felguera en el Ayuntamiento de Langreo
Una delegación del Partido Comunista de Asturias encabezada por su Secretario General, Francisco de Asís Fernández y por el Secretario Político Local, Iván Suárez García ha efectuado la mañana de hoy una visita en el Ayuntamiento de Langreo a los cinco trabajadores de Duro Felguera encerrados dentro del salón de plenos de dicha institución en protesta por los 102 despidos que la empresa pretende llevar a cabo.
La delegación del PCA, saludó a la Alcaldesa, que se encontraba a la sazón presente, conversando con los encerrados, y trasladó a éstos la solidaridad y el respaldo del conjunto del Partido en su movilización para oponerse a los injustificados despidos.
El Secretario General del PCA argumentó su reproche a las pretensiones empresariales, subrayando su carácter radicalmente injusto, dado que no se fundamentan en ninguna inexistencia de carga de trabajo, sino sólo en una voluntad desmedida de incrementar beneficios sobre la base de disminuir los costes laborales, a costa del despido de los trabajadores. Semejante propósito no sólo supondría el perjuicio gravísimo y directo para la plantilla de Duro, sino una agresión más al municipio de Langreo, demasiado castigado ya por el paro, y al conjunto del tejido productivo asturiano.
El PCA –añadió Francisco de Asís- reclama la implicación activa de los Gobiernos autonómico y estatal para resolver la situación creada por la empresa y exige a los directivos de ésta que se sienten a negociar directamente con los representantes de los trabajadores y no, de manera interpuesta, a través de un bufete de abogados foráneo.
Por último, el PCA, que saluda el esfuerzo de los encerrados al haber mantenido con tesón el encierro que hoy concluye, hace un llamamiento al conjunto de la población para respaldar la marcha a pie de los trabajadores que tendrá lugar mañana, día 8, desde Langreo a Oviedo, y convoca a sus militantes y amigos a concentrarse para recibirla a las 11,15 horas de la mañana en la Plaza del General Ordóñez de Oviedo.
Secretaría de Comunicación del PCA
El PCA lanza el Boletín Informativo
El nuevo órgano de expresión del Partido Comunista de Asturias ya está en la red. Este primer boletín informativo recoge el Informe del Comité Central del PCA sobre el XIX Congreso del PCE, y está dirgido a las organizaciones y a la militancia.
Además, se pueden ver en él, todas las actividades realizadas por el PCA a lo largo del 2013.
El boletín está disponible para descargar y leer aquí.